frater

frater
frātĕr, tris, m.    - [gr]gr. ϕράτηρ -- angl. brother. [st1]1 [-] frère.    - fratres gemini, Cic. Clu. 16 : frères jumeaux.    - fratres gemelli, Ov. H. 8 : frères jumeaux.    - fratres germani, Cic. : frères germains, de père et de mère.    - fratres uterini, C. Just. : frères utérins.    - uxor fratris, Liv. : la belle-soeur.    - tuae uxoris frater, Cic. : ton beau-frère.    - T. hic eius geminust frater. D. Hicinest? T. Ac geminissumus, Plaut. Pers. : T. c'est son frère jumeau. D. Celui-là? T. Et on ne peut plus jumeau.    - Frater Solis et Lunae, Amm. 17 : le Frère du Soleil et de la Lune (titre donné aux rois de Perse). [st1]2 [-] cousin.    - frater (patruelis) : cousin germain, cousin du côté du père.    - Cicero frater noster, cognatione patruelis, amore germanus, Cic. Fin. 5 : Cicéron, notre frère, cousin de père par le sang, frère germain par l'affection. [st1]3 [-] frère, ami; amant (t. de tendresse). da Trebio, pone ad Trebium. vis, frater, ab ipsis ilibus? Juv. 5 : donne à Trébius! sers Trébius! veux-tu, frère, un morceau juste dans le filet? [st1]4 [-] au plur. frères et soeurs; concitoyens; alliés, confédérés; prêtres d'un même collège; frères (entre chrétiens); ouvrages du même auteur; objets qui se ressemblent.    - fratres Arvales : les frères arvales (les 12 Arvales célèbrent tous les ans en mai, dans un bois sacré près de Rome, une cérémonie en l’honneur de Dea Dia, la Terre nourricière).    - aspicies illic positos ex ordine fratres, Ov. Tr. 1 : tu y verras rangés en bon ordre tes frères (les livres dont je suis l'auteur).    - nummi, vos estis fratres, Juv. : mes écus, vous êtes tous frères.    - Haedui, fratres consanguineique saepe numero a senatu appellati, Caes. BG. 1 : les Héduens, que le sénat avait si souvent appelés du titre de frères et d'alliés.
* * *
frātĕr, tris, m.    - [gr]gr. ϕράτηρ -- angl. brother. [st1]1 [-] frère.    - fratres gemini, Cic. Clu. 16 : frères jumeaux.    - fratres gemelli, Ov. H. 8 : frères jumeaux.    - fratres germani, Cic. : frères germains, de père et de mère.    - fratres uterini, C. Just. : frères utérins.    - uxor fratris, Liv. : la belle-soeur.    - tuae uxoris frater, Cic. : ton beau-frère.    - T. hic eius geminust frater. D. Hicinest? T. Ac geminissumus, Plaut. Pers. : T. c'est son frère jumeau. D. Celui-là? T. Et on ne peut plus jumeau.    - Frater Solis et Lunae, Amm. 17 : le Frère du Soleil et de la Lune (titre donné aux rois de Perse). [st1]2 [-] cousin.    - frater (patruelis) : cousin germain, cousin du côté du père.    - Cicero frater noster, cognatione patruelis, amore germanus, Cic. Fin. 5 : Cicéron, notre frère, cousin de père par le sang, frère germain par l'affection. [st1]3 [-] frère, ami; amant (t. de tendresse). da Trebio, pone ad Trebium. vis, frater, ab ipsis ilibus? Juv. 5 : donne à Trébius! sers Trébius! veux-tu, frère, un morceau juste dans le filet? [st1]4 [-] au plur. frères et soeurs; concitoyens; alliés, confédérés; prêtres d'un même collège; frères (entre chrétiens); ouvrages du même auteur; objets qui se ressemblent.    - fratres Arvales : les frères arvales (les 12 Arvales célèbrent tous les ans en mai, dans un bois sacré près de Rome, une cérémonie en l’honneur de Dea Dia, la Terre nourricière).    - aspicies illic positos ex ordine fratres, Ov. Tr. 1 : tu y verras rangés en bon ordre tes frères (les livres dont je suis l'auteur).    - nummi, vos estis fratres, Juv. : mes écus, vous êtes tous frères.    - Haedui, fratres consanguineique saepe numero a senatu appellati, Caes. BG. 1 : les Héduens, que le sénat avait si souvent appelés du titre de frères et d'alliés.
* * *
    Frater, huius fratris. Frere.
\
    Fratres nostri Hedui. Cic. Noz alliez et confederez.
\
    Fratres patrueles. Cic. Deux cousins germains filz de deux freres.
\
    Fratres gemini, non Gemini fratres, vt docet Quintilianus. Cic. Freres gemeaux, Bessons, Qui sont d'une ventree.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • frater — ⇒FRATER, subst. masc. Vx, p. plaisant. A. Frère lai; moine, religieux. Le sermon de quelque frater bien éloquent, bien tonitruant (ARNOUX, Rossignol napol., 1937, p. 156). B. Aide du barbier chirurgien. Quand ils avaient la serviette au cou, le… …   Encyclopédie Universelle

  • Frater — Fra ter, n. [L., a brother.] (Eccl.) A monk; also, a frater house. [R.] Shipley. [1913 Webster] {Frater house}, an apartament in a convent used as an eating room; a refectory; called also a {fratery}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frater — (lat.), 1) Bruder, s. Geschwister; 2) bei den Römern der Liebling eines Päderasten; 3) jedes Mitglied eines Ritterordens; 4) jeder Mönch, der nicht Geistlicher ist (s. Fratres); 5) in Italien u. Spanien als Fra die allgemeine Bezeichnung der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Frater — (lat., Mehrzahl: fratres), Bruder, besonders Ordensbruder; auch Mitglied eines Ritterordens sowie ein Mönch, der nicht Priester (pater) ist. F. consanguineus, Bruder von Vaters, wie f. uterinus, Bruder von der Mutter Seite her; fratres matrueles …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Frater — (lat., Mehrzahl Fratres), Bruder, bes. Ordens oder Klosterbruder; Fratres arvāles, s. Arvalische Brüder; Fratres conversi, Laienbrüder; Fratres minōres, die Franziskaner; Fratres praedicatōres, Dominikaner; fraternéll, brüderlich; Fraternisation …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Frater — Frater, lat., Bruder; Klosterbruder; fraternisiren, Brüderschaft machen; f.nité, frz., Brüderschaft, Fraternität …   Herders Conversations-Lexikon

  • FRATER — titulus quo se mutuo Christiani olim compellabant, quod unius Dei parentis homines, quod consortes eiusdem fidei et spei coheredes, ut ait Minutius, fraterno inter se more viverent: quod et unum patrem Deum agnoscerent, ut Tertullian. in Apologet …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Frater — Frater,der:⇨Mönch(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Frater — Forme latinisée du mot frère (voir Frère), le nom est surtout porté dans la Saône et Loire et dans l Ain depuis le XVIIe siècle …   Noms de famille

  • frater — frater1 [frāt′ər] n. [ME freitour < Anglo Fr fraitur, aphetic for OFr refreitor, refeitor < ML refectorium] Obs. the eating room, or refectory, in a monastery frater2 [frät′ər; ] also [ frāt′ər] n. [L, lit., BROTHER] 1. a brother or comrade …   English World dictionary

  • frater — (fra tèr) s. m. 1°   Par ironie, garçon chirurgien, alors que les chirurgiens barbiers avaient des garçons.    Par extension, chirurgien ou médecin de bas étage. •   Un magister, s empressant d étouffer Quelque rumeur parmi la populace, D un coup …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”